Présentation des domaines nationaux de Sainte-Hélène

Présentation des domaines nationaux de Sainte-Hélène

mardi 5 avril 2016

Inauguration de l'exposition « Napoléon à Sainte-Hélène.

M. Mark Capes, gouverneur de Sainte-Hélène, accompagné de son épouse Tamara, assistait ce 5 avril 2016 à l'inauguration de l'exposition « Napoléon à Sainte-Hélène. La conquête de la mémoire ». L'ouverture au public de l'exposition aura lieu le lendemain.



Le général Christian Baptiste, directeur du musée de l'Armée, inaugure l'exposition « Napoléon à Sainte-Hélène. La conquête de la mémoire »en présence de M. Jean-Marc Todeschini, secrétaire d'État aux Anciens Combattants et à la Mémoire auprès du ministre de la Défense.
General Christian Baptiste, director of the Musée de l'Armée, opening the exhibition "Napoleon on S Helena. His fight for his story" in the presence of Mr. Jean-Marc Todeschini, (Secretary of State for Veterans and for Memory at the French Ministry of Defence).



[English translation below]
M. Mark Capes, gouverneur de Sainte-Hélène, visitant l'exposition « Napoléon à Sainte-Hélène. La conquête de la mémoire » avec Émilie Robbe, conservateur au département Moderne du musée de l'Armée et commissaire de l'exposition.

En vitrine : mannequin habillé du chapeau arboré à Sainte-Hélène (musée de l'Armée), de l'habit de chasseur avec plaque brodée de la Légion d'honneur porté à Waterloo (musées de Sens), des gilet et culotte revêtus à Sainte-Hélène (Fondation Napoléon).

Mr. Mark Capes, Governor of St Helena, visiting the exhibition "Napoleon on St. Helena" with Emilie Robbe, curator for the Modern Department of the Musée de l'Armée and one of the curators of the exhibition.

On Display: a mannequin dressed in the hat worn by Napoleon on St Helena (owned by the Musée de l'armée), the hunting jacket with embroidered badge of the Legion d'honneur worn at Waterloo (Sens Museums), and the waistcoat and trousers worn on St Helena (Fondation Napoléon).
 


Madame Tamara Capes, épouse du gouverneur de Sainte-Hélène, lors de l'inauguration de l'exposition « Napoléon à Sainte-Hélène. La conquête de la mémoire ».

À l'arrière-plan : « Saint Helena. The last Phase », James Sant (vers 1900 ; collection privée).

Tamara Capes, wife of the Governor of St Helena, at the His fight for his story".

In the background: "Saint Helena. The Last Phase," by James Sant (c. 1900, private collection).
ition aura lieu le lendemain.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire