Présentation des domaines nationaux de Sainte-Hélène

Présentation des domaines nationaux de Sainte-Hélène

mardi 23 mai 2017

Il y a deux cents ans... ivre et bavard à Longwood

Il est absolument nécessaire que John Hall du régiment de Sainte-Hélène employé comme homme d'écurie [à Longwood] soit renvoyé car il est un personnage bavard et ivre. Ni Baron Gourgaud ni Archambault ne se plaignent de lui, bien qu'il ait été fréquemment comme décrit ci-dessus. Ayez la bonté de mentionner cela au gouverneur et dès qu'un autre le remplacera avec sa permission, je le renvoie à son Régiment.






Texte original
23rd May 1817.

Dear Gorrequer
It is absolutely necessary that a man of the Stables (John Hall of Saint-Helena Regiment) should be removed, being a quarrelsome & drunken character. Neither Baron Gourgaud or Archambault would make a complaint of him, although he has been frequently as above.  have the goodness to mention this to the Governor & as soon as another replaces him with permission I will send him to the Regiment.

Very truly Yours

T. Poppleton

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire