Présentation des domaines nationaux de Sainte-Hélène

Présentation des domaines nationaux de Sainte-Hélène

mercredi 24 mai 2017

Il y a deux cents ans...fausse alerte

Je ne peux pas éviter d'avoir l’impression que le navire mentionné dans la dernière partie du message de la station météorologique n'avait rien à faire dans ce voisinage.  Le télégraphiste basé à Plantation House dit que c'est la goélette qui a été vue à 2 lieues de distance hier. Il me dit aussi que la veille, il a vu le « Levret » à 16 Ligues de distance, mais qu’il s’était trompé sur son apparence, et qu’il s’agissait en réalité du Brig de la Compagnie « le David ». Je vous prie de communiquer ce dernier point pour l'information de Votre Excellence et je serai obligé par votre avis sur le sujet.






Texte original


24th May 1817.

Sir,

I cannot avoid being under an impression the Vessel mentioned in the latter part of the weather signal has no business in this neighbour ---.  The Signal Man at Plantation House say it is the Schooner which was seen a 2 leagues distance yesterday & further tells me he saw Levret 16 Leagues distance on the day before, but was under the notion from her appearance, it was the Brig that came in company with the David.  I beg leave to communicate this latter point for Your Excellency’s Information & shall be obliged by the favour of your opinion on the subject.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire