Visitez le site de la "Charity" (Fondation de droit local) Saint Helena Napoleonic Heritage

Visitez le site de la "Charity" (Fondation de droit local) Saint Helena Napoleonic Heritage
Pour préserver et promouvoir la mémoire de Napoléon à Sainte-Hélène

mardi 23 mai 2017

Il y a deux cents ans... ivre et bavard à Longwood

Il est absolument nécessaire que John Hall du régiment de Sainte-Hélène employé comme homme d'écurie [à Longwood] soit renvoyé car il est un personnage bavard et ivre. Ni Baron Gourgaud ni Archambault ne se plaignent de lui, bien qu'il ait été fréquemment comme décrit ci-dessus. Ayez la bonté de mentionner cela au gouverneur et dès qu'un autre le remplacera avec sa permission, je le renvoie à son Régiment.






Texte original
23rd May 1817.

Dear Gorrequer
It is absolutely necessary that a man of the Stables (John Hall of Saint-Helena Regiment) should be removed, being a quarrelsome & drunken character. Neither Baron Gourgaud or Archambault would make a complaint of him, although he has been frequently as above.  have the goodness to mention this to the Governor & as soon as another replaces him with permission I will send him to the Regiment.

Very truly Yours

T. Poppleton

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire