Visitez le site de la "Charity" (Fondation de droit local) Saint Helena Napoleonic Heritage

Visitez le site de la "Charity" (Fondation de droit local) Saint Helena Napoleonic Heritage
Pour préserver et promouvoir la mémoire de Napoléon à Sainte-Hélène

jeudi 20 septembre 2018

Le site de la St. Helena Napoleonic Heritage Ltd : napoleonsthelena.com.

La Saint Helena Napoleonic Heritage Ltd a désormais son propre site dans lequel vous pourrez retrouver toutes les informations essentielles pour préparer votre voyage pour Sainte-Hélène : napoleonsthelena.com.






Toute ma reconnaissance va à Eric Barthe qui a eu la patience et la générosité de créer de toute pièce cette vitrine virtuelle. 

En attendant de pouvoir recevoir en nombre les visiteurs sur les lieux mêmes de l'exil de Napoléon, ce site permettra à tous ceux qui rêvent de venir et qui ne l'ont pas encore fait, d'apprécier que, malgré notre isolement et le petit nombre de visiteurs (dix à douze en moyenne par semaine), nous ne renonçons pas et, en vous attendant, nous nous employons à ce que la mémoire de Napoléon à Sainte-Hélène soit bien visible !

jeudi 13 septembre 2018

Visite de l'Ambassadeur de France à Sainte-Hélène



    Le 15 octobre prochain, ce sera le troisième anniversaire de la création de la Fondation « Saint Helena Napoleonic Heritage Ltd »  qui gère les domaines français de Sainte Hélène. Cette date coïncide avec celles de l’arrivée de Napoléon à Sainte Hélène (le 15 octobre 1815) et du départ de son corps de l’île (le 15 octobre 1840).

    À ces occasions, sauf circonstance imprévue, il est prévu que Son ExcellenceMonsieur Christophe FARNAUD, Ambassadeur de France se rende à Sainte Hélène qui se trouve dans la circonscription consulaire de son ambassade en République d’Afrique du sud.




    C'est une grande première dans l'histoire des domaines nationaux à Sainte-Hélène. Depuis maintenant 160 ans que la France en est officiellement propriétaire, à ma connaissance, c’est la première fois qu'un Ambassadeur en qualité de chef de mission diplomatique visitera "ses" domaines situés au milieu de l’océan Atlantique sud.



Actualité : Exposition « Sir Hudson Lowe » à Plantation House prévue pour le 5 mai 2019



Pour le bicentenaire de Napoléon à Sainte Hélène, Son Excellence, Lisa HONAN, Gouverneure de Sainte Hélène a accepté qu’une exposition sur son prédécesseur, Sir Hudson Lowe puis être montée et mise en scène en la résidence même du Gouverneur au temps de l’exil de Napoléon, Plantation House. 

L’exposition sera probablement inaugurée le 6 mai 2019.







 Notons qu'à cette occasion,  en employant Christen YON dont la formation avait été en grand partie prise en charge par la Fondation Napoléon,  la Gouverneure a accepté de faire restaurer les meubles originaux de Sir Hudson Lowe encore à Plantation House. 

























On the occasion of Napoleon's bicentenary on St. Helena, Her Excellency, Lisa HONAN, Governor of St. Helena, accepted that an exhibition on the theme of her predecessor, Sir Hudson Lowe, could be mounted and staged in the Governor's own residence during Napoleon's exile, Plantation House. On that occasion, by employing Christen YON, whose training had been largely supported by the Napoleon Foundation, the Governor agreed to restore Sir Hudson Lowe's original furniture still at Plantation House. 

The exhibition will probably be inaugurated during March or April 2019.

lundi 10 septembre 2018

Associer son nom à Longwood House, à la Tombe de Napoléon ou au Pavillon des Briars par un banc offert aux visiteurs


Si vous flânez dans les jardins de Longwood, vous trouverez quelques bancs sur lesquels vous pourrez vous reposer. Ces bancs nous ont tous été offerts par des visiteurs soucieux de montrer leur intérêt. 
Ils ont tous été faits localement par le menuisier de Longwood Arthur FRANCIS qui en a copié chaque détail à partir de l’original qui se trouve encore au musée national des Châteaux de Malmaison et de Bois-Préau. 



Pour un don minimum de £1,000  (ce montant inclus le prix de fabrication  par menuisier de l’île = £800 + un don minimum de £200 à la Saint Helena Napoleonic Heritage Ltd), vous pouvez encore associer votre nom ou celui d’une personne ou un organisme qui vous est cher à Longwood, à la Tombe ou au Briars.





Celui-ci est dédié aux « Compagnons de l'Aigle en souvenir d'un séjour inoubliable ».





Ces bancs ont été copiés sur celui présent dans les collections du Musée national de Malmaison et que j'ai pu voir en 2007 à Bois-Préau



Contacter la Fondation Napoléon  si vous en souhaitez un pour vous-même ou pour un de vos amis (en précisant bien l'objet de votre don) ou directement sur l'île par virement bancaire  à la St Helena Napoleonic Heritage Ltd. 

lundi 3 septembre 2018

Le magasin de souvenirs à Longwood House


Sans tenir compte du faible nombre de visiteurs, la BEPSP Ltd, compagnie contractée par la Saint Helena Napoleonic Heritage Ltd pour optimiser commercialement les domaines nationaux  a continué d’investir dans des produits proposés à la boutique du musée de Longwood.  


Si les conditions économiques actuelles perdurent, il est évident que ces investissements seront très longs à amortir. Nous sommes plus dans une logique de « service rendu aux visiteurs » qu’à une prestation profitable.



D'autres produits que les guides ou livres sont proposés à la vente.


Personnellement, j'aime tout particulièrement les cartes postales en 3 dimensions. Vous pouvez déplacer les meubles et articles et les réarranger vous-même. D'autres produits sont à découvrir.










Ou encore, en s'inspirant des papiers-peints de l'intérieur des appartements de Napoléon, ce découpage.


Une saison humide inhabituelle


Les pluies, sous forme de crachin, n'ont quasiment pas cessé depuis juin. 



La vallée en plomb de la toiture recouvrant l’aile sud-est des appartements de Napoléon a une fois de plus cédé générant des fuites incontrôlables et surtout irréparables tant que nous n’aurons pas au moins deux ou trois journées sèches.

 Les jardins sont tous inondés.
        
__________________________________________


Les murs d’enceinte fabriqués avec de l’argile et des pierres sèches collapsent de manière quasi-systématique rendant périlleux ces travaux que nous pensions pouvoir pourtant pouvoir étaler sur encore une dizaine d’année. 











Faute de ressources suffisantes, il nous faut néanmoins « temporiser » avec des moyens de fortune comme des tôles.  



vendredi 31 août 2018

Livres et guides à acheter à la boutique de Longwood / Books and guides to buy at the Longwood House museum store


Sont disponibles à la boutique de Longwood House les ouvrages bilingues anglais/français suivants : 
The following bilingual English/French books are available at the Longwood House Souvenir-shop:


Sur les traces de Napoléon à Sainte Hélène / In Napoleon’s footsteps on Saint Helena











Guide de Longwood House (version abrégée poche) / Longwood House Guidebook (pocket shortened version)











Guide de Longwood House (édition intégrale brochée) / Longwood House Guidebook (hardcover)











Napoléon et Sainte-Hélène : 1800 ↔ 15 octobre 1815 / St Helena 1800 15 octobre 1815











Sainte-Hélène, une île sous séquestre : 15 ↔ 17 octobre 1815 / Saint Helena, an island under siege : 15 ↔ 17 october 1815











Les Briars, Napoléon chez les Balcombe : 18 octobre 1815 ↔ 10 Decembre 1815 / The Briars, Napoleon’s stay with the Balcombe family: 18 October 1815 10 December 1815












 ___________________ Encore quelques exemplaires disponibles... / Still some copies available... 

Et, en anglais uniquement est encore offert à la vente le guide des domaines : « The Napoleonic Sites on St. Helena Island ». Rédigé en 2001 et publié en 2002, les descriptions des salles ne tiennent bien entendu pas en compte des changements muséographiques survenus depuis.



And, in English only, the domain guide "The Napoleonic Sites on St. Helena Island" is still available for sale. Written in 2001 and published in 2002, the descriptions of the rooms do not, of course, take into account the changes that have occurred since then.


_______________________________________________________________________________

Pour ceux qui le souhaiteraient, la Compagnie locale BEPSP Ltd, offre la possibilité d’expédier depuis Sainte-Hélène ces ouvrages par colis postal recommandé ou DHL - En l'absence de banque internationale sur l'île, seuls les réglements Paypal (paypal.me/BEPSP) sont acceptés.
Pour tout renseignement, contacter BEPSP@helanta.co.sh


For those who wish, the local company BEPSP Ltd offers the possibility of sending from St. Helena by registered parcel post any of these books ... Due to the absence of an international bank on the island, solely Paypal payment  (paypal.me/BEPSP)  are at present possible.  
For any information, contact BEPSP@helanta.co.sh  

La pension de Miss Mason ou Teutonic Hall en cours de restauration


Dans les Chroniques de Sainte Hélène, j’avais rédigé l’histoire de « Robert Grant, celui qui voulut sauver l'âme de Napoléon » qui se passait dans la pension de Miss Mason débaptisée depuis en « Teutonic Hall ».



Ce bâtiment qui tombait inexorablement en ruine depuis plus de trente ans est en cours de restauration. La famille Thorpe qui a acquis le domaine a l’intention, sans en modifier l’apparence extérieure, de transformer ce bâtiment en trois appartements-duplex qu’elle proposera à la location.

J'ai été autorisé à aller sur le chantier. 

En voici quelques photographies.   













Les bassins et allées creuses de Longwood House



Il nous faut refaire toutes les maçonneries des bassins autour desquels s’articulent les jardins de Longwood souhaités et dessinés par Napoléon lui-même.


C’est un très gros travail qui, je l’espère, pourra être intégré à celui plus important qui consisterait à restituer les bordures des allées creuses… elles-aussi pensées par l’Empereur.



Le prestataire pressenti pour ces travaux est le National Trust de Sainte Hélène. 

Un projet chiffré a été établi. Le voici. Il a été rédigé en anglais et en français. Cliquez ici pour le consulter

Nous recherchons encore un financement pour cette opération qui s’élève à £45.350. Si vous souhaitez nous aider, n’hésitez pas à nous contacter : SHNH@helanta.co.sh

dimanche 26 août 2018

Quelle saga que ma famille !!!






J’ai ouvert le livre « La saga des Bonaparte » de Pierre Branda pour le lire comme je le fais pour un livre de référence et de documentation.  Mais très vite, après un prologue relatant les premiers Bonaparte, le récit s’accélère…, se théâtralise…, s’humanise…, .  









Pierre Branda fait de Napoléon le « totem » de la famille Bonaparte.   En trente-cinq pages rédigées dans un style limpide et enlevé, l’auteur nous offre un chatoyant résumé de la vie de Napoléon. Le ton est donné. 
Après ce portrait rapide et ardent, comme pour la Dynastie des Forsyte auquel je n'ai pu éviter de penser, Pierre Branda nous fait traverser les deux derniers siècles au travers quinze autres personnages qui n’eurent vraiment que leur nom de famille en commun tant leurs parcours et leurs personnalités furent divergents.  Chaque lecteur peut à sa guise, selon ses intérêts et sa sensibilité, s’attarder un peu plus longtemps sur un des personnages. Pour moi ce furent « la discrète » et « le gaulliste ».

Et vous ?   Vous n’avez que l’embarras du choix.

vendredi 24 août 2018

Reconstruction des dépendances des Briars au temps des Balcombe


Le bâtiment



Témoignages de l’exil
Au sujet de ce bâtiment, le jeudi 19 octobre 1815, Las Cases note dans son journal : « Un officier anglais y avait été logé pour veiller à notre garde et deux sous-officiers allaient et venaient militairement dans l’allée pour mieux constater notre emprisonnement. »  
Et, le même jour, le général Gourgaud de préciser : « Il y a un capitaine d'artillerie, M Greatly, de planton aux Briars avec des sergents : Sa Majesté est gardée à vue, mais avec adresse et égards. »


Du bâtiment original, il ne restait en 2017 que des ruines avec le tracé intact au sol. Construit au flanc ouest de la colline qui surplombe le pavillon, seul le mur de soutient subsistait. Afin de le préserver, nous avons reconstruit en retrait d’un mètre l’exact même bâtiment en respectant les dimensions, les proportions et l’apparence des toitures. 
la maison en 1840

vers 1870




« Un officier anglais y avait été logé pour veiller à notre garde. »


vers 1900
 
vers 1910
vers 1950

début 2017


Au mois de juillet 2018

Avec le développement d’un magasin de souvenirs à Longwood, nous cherchions une solution pour stocker les articles en papier, tissus et autres matériaux très vite périssables à Longwood où l’humidité est dévastatrice. L’idée était d’utiliser des containers que nous aurions entreposés sur l’emplacement de la ruine des dépendances aux Briars où le climat est bien plus sec. En en discutant avec David Taylor, l’architecte du Gouvernement de Sainte Hélène, il nous apparut très vite comme étant beaucoup plus logique et plus esthétique de rétablir la construction d’origine[1].
Bien entendu, le coût n’en était pas le même. Comme le terrain est encore ma propriété (à la lisière du terrain que j’ai offert à la France en 2008), j’ai pris la décision de prendre en charge personellement la totalité de l’opération.
Au final, le projet nous permet de désormais disposer d’une surface de 160 m² (82 m²  de surface au sol + étage) de stockage pour la boutique de Longwood et les livres édités à compte d’auteur.  
Journal photographique des travaux:





[1] Par lettre du 31 janvier 2017, David Taylor, le Chef de la planification et du contrôle du développement urbain - Direction de l'environnement et des ressources naturelles, gouvernement de Sainte-Hélène, après avoir visité les lieux, soutint le projet et nous confirma que : « Le petit bâtiment de stockage que vous souhaitez rénover n'aura pas besoin d’établir une application de développement. Selon les règlements locaux et les Ordonnances sur la planification, les travaux de réparation d'un bâtiment existant qui n'est pas classé ne sont pas considérés comme des « développements » tant que l’aspect général et les détails de ce que vous voulez faire sont matériellement identiques. Vous avez mentionné l'insertion d'un cadre en acier afin de soulager la structure d'origine de la charge du toit. Encore une fois, cela ne nécessite pas de permission particulière de développement parce que le bâtiment n'est pas un bâtiment classé. »
       

  

samedi 11 août 2018

Exposition : l'exil de Napoléon à Sainte-Hélène vu depuis les coulisses


En reprenant l’excellent travail qu’avait effectué les Musées de Sens et d’Auxerre et le Foyer des jeunes travailleurs d’Auxerre en 2003, nous avons utilisé l’espace de la cuisine de Napoléon à Longwood House pour rendre hommage aux deux serviteurs de l’Empereur qu’étaient Marchand et Ali.




En vingt volets, et en guise de conclusion à l’intention de nos rares visiteurs francophones,  [Sorry the exhibition is solely in French] nous reprenons le récit de l’exil mais sous l’angle de celui des coulisses.  

Bonne visite !








vendredi 10 août 2018

l'hiver à Longwood

Pour quelques lecteurs de ce blog qui ont remarqué que je préférais montrer Longwood House sous une belle lumière, voici celle qui baigne notre quotidien depuis maintenant un bon mois.