dimanche 30 septembre 2018

Livres et guides à acheter (ou commander) à la boutique de Longwood / Books and guides to buy (or order) at the Longwood House museum store


Sont disponibles à la boutique de Longwood House les ouvrages bilingues anglais/français suivants : 
The following bilingual English/French books are available at the Longwood House Souvenir-shop:


Notez que si vous le souhaitez, nous pouvons vous envoyer ces ouvrages par la Poste depuis Sainte-Hélène moyennant des frais postaux. Vous pouvez passer vos commandes à SHNH@helanta.co.sh.

If you wish, we can send these books to you by post from St. Helena for a postage fee. You can place your orders at SHNH@helanta.co.sh 





Sur les traces de Napoléon à Sainte Hélène / In Napoleon’s footsteps on St Helena
Bilingue Français / Anglais 
Guide de 72 pages 21x14cm
Textes de Michel Dancoisne-Martineau
Photographies de Paul Tyson

£7  TTC + frais d'expédition selon l'option choisie
+ £5 pour expédition postale "Surface mail" en recommandé depuis Sainte-Hélène 
+ £12 pour expédition postale "Air mail" en recommandé depuis Sainte-Hélène 
+ £73 pour expédition par "DHL" depuis Sainte-Hélène 

shipping costs options : + £5 if "Registered Royal Surface mail" from St Helena
                                            + £12 if "Registered Royal Air mail" from St Helena
                                            + £73 if "DHL" from St Helena


Guide de Longwood House (version abrégée poche) / Longwood House Guidebook (pocket shortened version)
Bilingue Français / Anglais 
Guide de 120 pages 21x14cm
Textes de Michel Dancoisne-Martineau

£12  TTC + frais d'expédition selon l'option choisie
+ £5 pour expédition postale "Surface mail" en recommandé depuis Sainte-Hélène 
+ £12 pour expédition postale "Air mail" en recommandé depuis Sainte-Hélène 
+ £73 pour expédition par "DHLdepuis Sainte-Hélène 

shipping costs options : + £5 if "Registered Royal Surface mail" from St Helena
                                            + £12 if "Registered Royal Air mail" from St Helena
                                            + £73 if "DHL" from St Helena



Guide de Longwood House (brochée) / Longwood House Guidebook (hardcover)
Bilingue Français / Anglais 
Livre de 120 pages 22x28cm
Textes de Michel Dancoisne-Martineau

£30  TTC + frais d'expédition selon l'option choisie
+ £8 pour expédition postale "Surface mail" en recommandé depuis Sainte-Hélène 
+ £25 pour expédition postale "Air mail" en recommandé depuis Sainte-Hélène 
+ £83 pour expédition par "DHLdepuis Sainte-Hélène 

shipping costs options : + £8 if "Registered Royal Surface mail" from St Helena
                                            + £25 if "Registered Royal Air mail" from St Helena
                                            + £83 if "DHL" from St Helena



Napoléon et Sainte-Hélène : 1800 ↔ 15 octobre 1815 / St Helena 1800 15 octobre 1815
Bilingue Français / Anglais 
Livre de 124 pages 22x28cm
Textes de Michel Dancoisne-Martineau

£30  TTC + frais d'expédition selon l'option choisie
+ £8 pour expédition postale "Surface mail" en recommandé depuis Sainte-Hélène 
+ £25 pour expédition postale "Air mail" en recommandé depuis Sainte-Hélène 
+ £83 pour expédition par "DHLdepuis Sainte-Hélène 

shipping costs options : + £8 if "Registered Royal Surface mail" from St Helena
                                            + £25 if "Registered Royal Air mail" from St Helena
                                            + £83 if "DHL" from St Helena



Sainte-Hélène, une île sous séquestre : 15 ↔ 17 octobre 1815 / Saint Helena, an island under siege : 15 ↔ 17 october 1815
Bilingue Français / Anglais 
Livre de 128 pages 22x28cm
Textes de Michel Dancoisne-Martineau

£30  TTC + frais d'expédition selon l'option choisie
+ £8 pour expédition postale "Surface mail" en recommandé depuis Sainte-Hélène 
+ £25 pour expédition postale "Air mail" en recommandé depuis Sainte-Hélène 
+ £83 pour expédition par "DHLdepuis Sainte-Hélène 

shipping costs options : + £8 if "Registered Royal Surface mail" from St Helena
                                            + £25 if "Registered Royal Air mail" from St Helena
                                            + £83 if "DHL" from St Helena



Les Briars, Napoléon chez les Balcombe : 18 octobre 1815 ↔ 10 Decembre 1815 / The Briars, Napoleon’s stay with the Balcombe family: 18 October 1815 10 December 1815
Bilingue Français / Anglais 
Livre de 120 pages 22x28cm
Textes de Michel Dancoisne-Martineau

£30  TTC + frais d'expédition selon l'option choisie
+ £8 pour expédition postale "Surface mail" en recommandé depuis Sainte-Hélène 
+ £25 pour expédition postale "Air mail" en recommandé depuis Sainte-Hélène 
+ £83 pour expédition par "DHLdepuis Sainte-Hélène 

shipping costs options : + £8 if "Registered Royal Surface mail" from St Helena
                                            + £25 if "Registered Royal Air mail" from St Helena
                                            + £83 if "DHL" from St Helena


 ___________________ Encore quelques exemplaires disponibles... / Still some copies available... 

Et, en anglais uniquement est encore proposé à la vente le guide des domaines : « The Napoleonic Sites on St. Helena Island ». Rédigé en 2001 et publié en 2002, les descriptions des salles ne tiennent bien entendu pas en compte des changements muséographiques survenus depuis.



And, in English only, the domain guide "The Napoleonic Sites on St. Helena Island" is still available for sale. Written in 2001 and published in 2002, the descriptions of the rooms do not, of course, take into account the changes that have occurred since then.



2002 Guide 124 pages 21x30cm
Textes/Texts de Michel Dancoisne-Martineau
£10  TTC + frais d'expédition selon l'option choisie
+ £5 pour expédition postale "Surface mail" en recommandé depuis Sainte-Hélène 
+ £12 pour expédition postale "Air mail" en recommandé depuis Sainte-Hélène 
+ £73 pour expédition par "DHLdepuis Sainte-Hélène 

shipping costs options : + £5 if "Registered Royal Surface mail" from St Helena
                                            + £12 if "Registered Royal Air mail" from St Helena
                                            + £73 if "DHL" from St Helena
_______________________________________________________________________________

Notez que si vous le souhaitez, nous pouvons vous envoyer ces ouvrages rn recommandé par la Poste depuis Sainte-Hélène moyennant des frais postaux. Vous pouvez passer vos commandes à SHNH@helanta.co.sh.
If you wish, we can send these books to you by post from St. Helena for a registered postage fee. You can place your orders at SHNH@helanta.co.sh 


Le paiements peuvent se faire au préalable par transfert bancaire selon les instructions suivantes:
Bénéficiaire (Titulaire du compte à Sainte-Hélène)  & Adresse:   Bank of St Helena Ltd, Market Street, Jamestown, St Helena, STHL 1ZZ 
Banque bénéficiaire : Swift Code / BIC Code  BHELSHJJXXX
Monnaie : GBP
Bénéficiaire (Titulaire du compte à Sainte-Hélène) : Compte n°24405002  - SHNH- Saint Helena Napoleonic Heritage Ltd - Attn Michel Dancoisne-Martineau - The Briars House - St Helena - STHL 1ZZ
Banque intermédiaire (correspondant britannique)   : Swift Code / BIC Code LOYDGB2L
Adresse de la Banque intermédiaire : Lloyds Bank PLC (UK International Services), London, United Kingdom


________________________________________
Les paiements Paypal sont aussi possibles mais par notre prestataire local : paypal.me/BEPSP 
Pour tout renseignement, contacter BEPSP@helanta.co.sh

Paypal payments are also possible but by our local service provider: paypal.me/BEPSP 
For more information, contact BEPSP@helanta.co.shFor those who wish, the local company BEPSP Ltd 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Visitez le site de la "Charity" (Fondation de droit local) Saint Helena Napoleonic Heritage

Visitez le site de la "Charity" (Fondation de droit local) Saint Helena Napoleonic Heritage
Pour préserver et promouvoir la mémoire de Napoléon à Sainte-Hélène