mercredi 31 octobre 2018

Quels superbes ambassadeurs que sont Pierre-Baptiste Schmitt-Cadet, Gérard Nam et Joseph Piccoli !!!

Quels superbes ambassadeurs que sont Pierre-Baptiste Schmitt-Cadet, Gérard Nam et Joseph Piccoli alias Chantecler, Cadet et la Source!!! Ces trois Chasseurs à pied de la Garde Impériale rencontrent de nombreuses personnes sur l'île qui, unanimes, vantent leurs gentillesse et courtoisie. Simplement merveilleux soldats de l'empire.

Avec Trevor Magellan, notre guide des Briars
Je les ai retrouvé ce matin aux Briars.




Merci à Son Excellence la Gouverneure Lisa Honan de les avoir reçus dans son bureau du Château, à Jamestown. Son sourire est à l'image de l’accueil qui leur est réservé sur l'île.

mardi 30 octobre 2018

Les premiers reconstitueurs en uniforme de soldats français à Sainte-Hélène


                            


J’ai passé une grande partie de la journée avec Pierre-Baptiste Schmitt-Cadet, Gérard Nam, Joseph Piccoli qui sont arrivés sur l’île avec leurs uniformes des Chasseurs à pied de la Garde Impériale, avec bonnets de police et bicornes, pantalons blancs et guêtres noires, sacs à pain, médailles...      Par contre, pas d'arme à feu, pas de baudrier, pas de sabre et pas de ourson (bonnet en peau d'ours).



                             Les trois hommes qui font partie d’une association de reconstitution historique: « les chasseurs à pied de la garde impériale » basée à Nemours se sont recueillis dans le salon où Napoléon est mort puis à la Tombe.



Sainte Hélène n’est pas leur premier voyage sur les traces de Napoléon. Loin sans faut. Depuis plusieurs années, ils ont arpenté et reconstitué les grandes batailles de l’Empire en Europe. Campagne d’Italie, Austerlitz, campagne de Pologne, Eylau, Friedland, Somosierra en Espagne, la Moskova, passage de la Bérézina, campagne de Saxe, campagne de France, campagne de Belgique pour ne citer que les quelques noms qu’ils m’ont mentionnées ce matin.

Chers Pierre-Baptiste Schmitt-Cadet, Gérard Nam et Joseph Piccoli, soyez les bienvenus à Sainte-Hélène !!!




vendredi 26 octobre 2018

Un don de Madame Kerstin Bind et de la délégation de Suède du Souvenir Napoléonien


Madame Kerstin Bind de la délégation de Suède du Souvenir Napoléonien nous offre une superbe gravure en noir et blanc "Carte de l'île Ste Hélène dressée par A. M. Perrot, 1815 - à Paris, chez Genty, Rue St Jacques, n°14".

Un de ses amis de passage sur l’île est venu l’apportée lui-même à Longwood.



Un grand merci à Madame Kerstin Bind et à la délégation de Suède du Souvenir Napoléonien qui nous permet d’enrichir nos collections d’une carte que nous n’avions pas.


mercredi 24 octobre 2018

Sainte-Hélène Voyage #2 (octobre 2018)


La semaine dernière, pour la seconde fois de l’année, l’agence de voyage Sainte-Hélène Voyage a organisé un voyage pour un groupe de Français.

Le Groupe avec Pascal (à droite de la photo)
J’ai eu l’honneur et le bonheur les rencontrer à plusieurs occasions… à la fois à la Tombe, à Longwood House, aux Briars et même pour une promenade le long des caniveaux de Jamestown où de nombreux éléments  datant de 1815 demeurent.

Ces rencontres sont formidables à plus d’un titre. Bien entendu, elles me permettent d’aller de rencontrer des hommes et des femmes toujours exceptionnels mais aussi, sur un plan plus égoïste, d’avoir sur tout ce que je fais sur l’île un regard extérieur enrichissant. Leurs remarques qu’elles soient positives ou négatives sont toujours constructives.

Bien entendu je ne suis pas un guide – je partage simplement avec eux mes connaissances sur l’île, mon quotidien, mes projets, ma démarche, mes motivations, etc.


Autour de la Tombe de Napoléon, avec M. l’Ambassadeur de France en Afrique du Sud, M. Christophe FARNAUD et M. Pierre Branda de la Fondation 


Un grand merci à Pascal Laparlière pour son assiduité et sa confiance en notre équipe et en notre action sur l'île.


Le voyage peut aussi être une affaire de famille... 

Le groupe à la rencontre de la communauté locale à Longwood House à l'occasion de la réception organisée par M. L'Ambassadeur



lundi 22 octobre 2018

Visite de M. l'Ambassadeur de France en Afrique du sud Photos#6

Durant toute la durée de son séjour, M. l’Ambassadeur de France en Afrique du Sud, M. Christophe FARNAUD a pu découvrir les sites naturels et les stratégies de protection environnementale conduites dans divers endroits de l’île.


Découverte de la "Millenium Forest",  forêt de gommiers si souvent décrites par les témoins de l'exil et qui, depuis 2000, est en cours de rétablissement 



En mer pour découvrir le patrimoine maritime de l'île



Au sommet de l'île, au pic de Diane, dans la réserve naturelle dit des pics









Visite de M. l'Ambassadeur de France en Afrique du sud Photos#5


Après une visite du lycée de l’île où le français est enseigné en langue secondaire, M. l’Ambassadeur de France en Afrique du Sud, M. Christophe FARNAUD a été reçu par Madame Dawn CRANSWICK, la directrice de Enterprise St Helena, l’organisation para-gouvernementale du développement économique de l’île.






À cette occasion, en compagnie de Mrs Helena BENNETT et Martin GEORGE chargés du développement touristique et économique de l'île, il a pu déjeuner et visiter la Maison du Grand-Maréchal Bertrand devenu aujourd’hui un restaurant et une maison d’hôte.  


Visite de M. l'Ambassadeur de France en Afrique du sud Photos#4

Paru dans la presse locale, le St Helena Independent l'article suivant :






vendredi 19 octobre 2018

Michel Dancoisne-Martineau M.B.E.

Pour avoir préféré de ne pas la recevoir à Londres des mains de la Reine mais à Sainte-Hélène, ce soir, au Mantis Hotel, en présence de M. l’Ambassadeur de France en Afrique du Sud, M. Christophe FARNAUD, après m’avoir lu le message adressé par Sa Majesté Elizabeth II (lire message ci-dessous), la Reine du Royaume-Uni et des autres royaumes du Commonwealth, Son Excellence la Gouverneure de Sainte Hélène, Mrs Lisa HONAN, au nom de la Reine, m'a remis la médaille de L'excellentissime ordre de l'Empire britannique (Most Excellent Order of the British Empire)... mon nom se rallonge donc des trois lettres M.B.E.

J'en suis encore tout ému.





Texte lu par Son Excellence la Gouverneure de Sainte Hélène, Mrs Lisa HONAN, au nom de la Reine:

"Michel Charles Yves Dancoisne-Martineau, MBE
Monsieur Michel Dancoisne-Martineau was recommended for an MBE award for services to the promotion of tourism in St Helena.
Michel has been on the island for more than 30 years during which time he has dedicated his services to the conservation of the Napoleonic Heritage on St Helena and to the promotion of St Helena to the outside world. He is the Director and Curator of the French Properties and has worked tirelessly to ensure that these properties are maintained to world class standard.
The restoration of furniture culminated last year in an International Exhibition, entitled “Napoleon on St Helena” was held in Paris and was a resounding success attracting thousands of visitors and stimulating huge interest in St Helena as a visitor destination.
Michel has written several books about the island, both on Napoleonic period and the island itself. He has served on a number of voluntary organisations and charities, for example, the Arts and Crafts Association, St Helena National Trust, Society for the Prevention of Cruelty to Animals, to name but a few.
Michel has shared his love for art contributing to locally organised art exhibitions, on one occasion organising an exhibition of his own personal collections of sculptures.
It is in recognition of these valuable services that her Majesty The Queen has appointed you to be an honorary Member of the Most Excellent Order of the British Empire. It is with great pleasure that, on Her behalf, I present you with the badge of the Order. May I congratulate you…"

_____________________________



Press Release from St Helena Government: Michel Dancoisne-Martineau Awarded Honorary MBE

French Consul, Michel Dancoisne-Martineau (see photo attached), was recently presented with an honorary Member of the British Empire (MBE) award by Her Excellency, Governor Lisa Honan, for his services to the promotion of Tourism on St Helena.
Michel has been on the Island for more than 30 years, during which time he has dedicated his services to the conservation of the Napoleonic Heritage on St Helena and promoted St Helena as a destination to the outside world. He is the Director and Curator of the French Properties and has worked tirelessly to ensure that they are maintained to a world-class standard. 

The restoration of furniture culminated last year in an International Exhibition, entitled ‘Napoleon on St Helena’ and was held in Paris. The event was a resounding success, attracting thousands of visitors and stimulating huge interest in St Helena as a visitor destination.

Michel has written several books about the Island, both on the Napoleonic period and the Island itself. He has served on a number of voluntary organisations and charities like the Arts and Crafts Association, the St Helena National Trust (SHNT), and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA), to name but a few.
Michel has shared his love for art by contributing to locally organised art exhibitions, and on one occasion, organised an exhibition of his own personal collections of sculptures.
Governor Lisa said:It is in recognition of all these valuable services that Her Majesty, The Queen, has appointed Michel to be an honorary Member of the Most Excellent Order of the British Empire.“It was with great pleasure that, on Her Majesty’s behalf, I presented Michel with the badge of the Order. Congratulations.
#StHelena #HonourAward #MBE
SHG
23 October 2018



jeudi 18 octobre 2018

Visite de M. l'Ambassadeur de France en Afrique du sud Photos#3


Le 16 octobre 2018, M. l’Ambassadeur de France en Afrique du Sud, M. Christophe FARNAUD a été reçu par les membres du Conseil législatif de l’île. À cette occasion une discussion constructive s’est engagée sur le développement touristique et économique de l’île. Bien entendu, l’organisation du bicentenaire de la mort de Napoléon fut abordée.

Ce soir, Son Excellence Madame Lisa HONAN, Gouverneure de Sainte-Hélène, à l'occasion de la visite de M. l’Ambassadeur de France en Afrique du Sud, a offert une réception en sa demeure officielle "Plantation House".  

Son Excellence la Gouverneure de Sainte Hélène, Mrs Lisa HONAN et Son Excellence l’Ambassadeur de France en Afrique du Sud, M. Christophe FARNAUD,



Plantation House

À cette occasion, leurs Excellences prononcèrent des discours dont le thème central fut le développement touristique de Sainte-Hélène



GOVERNOR HOSTS RECEPTION FOR FRENCH AMBASSADOR
On Wednesday evening, 17 October 2018, Her Excellency, Governor Lisa Honan, held a reception at Plantation House to honour the visit of His Excellency, Christophe Farnaud, Ambassador of France to South Africa.
The reception began at 6.30pm and gave invited guests the chance to engage with the Ambassador, and to speak about the connections between France and St Helena and the heritage they share.
Governor Lisa reflected on the first year of commercial flights and the benefits to tourism. The Governor, in speaking about the obvious links and Napoleonic heritage, took the opportunity to remind guest present that tourism is everybody’s business. 
She stated:
“Tourism is absolutely central to the future of this Island and the people living on it, the key is we all need to engage with the tourism effort that is already taking place.”
The Ambassador of France to South Africa arrived on Saturday, 13 October, and is due to depart St Helena on Saturday, 20 October 2018.

#StHelena #Tourism #FrenchAmbassadorVisit #France 
SHG
19 October 2018

Visite de M. l'Ambassadeur de France en Afrique du sud Photos#2

Le 17 octobre 2018, jour anniversaire du débarquement de Napoléon à Sainte-Hélène, après avoir visité le Musée à Jamestown et le service des Archives du Gouvernement de Sainte-Hélène, M. l’Ambassadeur de France en Afrique du Sud, M. Christophe FARNAUD et M. Pierre Branda de la Fondation Napoléon se sont rendus à la Tombe de Napoléon pour y fleurir la Tombe de l'Empereur.






**********

Le conservateur du Musée de Jamestown, M. Adam Sizeland présente à l’Ambassadeur et à Pierre Branda quelques-uns de ses plus précieux articles relatant les liens qui attachent la France à Sainte-Hélène depuis des siècles comme ci-dessous des plans de Sainte Hélène établis par un cartographe français en 1781.  

.  
**********

Pareillement, Madame Karen Henry, archiviste du Gouvernement de Sainte Hélène leur présente quelques-uns des très nombreux volumes en relation avec les années d’exil de Napoléon.



mardi 16 octobre 2018

Visite de M. l'Ambassadeur de France en Afrique du sud Photos#1

Après la découverte de l'île (ci-dessous à Sandy-Bay), M. l’Ambassadeur de France en Afrique du Sud, M. Christophe FARNAUD accompagné de M. Pierre Branda de la Fondation Napoléon, ont gravi les 699 « petites » marches de l’échelle de Jacob, à Jamestown… en moins de 12 minutes !!!  



                                     



À l’occasion de la date anniversaire de l’arrivée de Napoléon à Sainte Hélène, et de la création de la « Saint Helena Napoleonic Heritage Ltd » 

En présence de Son Excellence la Gouverneure de Sainte Hélène, Mrs Lisa HONAN,
En présence du responsable du patrimoine de la Fondation Napoléon,  M. Pierre BRANDA

Son Excellence l’Ambassadeur de France en Afrique du Sud, M. Christophe FARNAUD a donné une réception à la maison de Napoléon à Sainte-Hélène, Longwood House.





Discours du responsable du patrimoine de la Fondation Napoléon,  M. Pierre BRANDA
Texte du discours: "Longwood Speech October 15, 2018

Dear Governor
Your Excellency
Ladies and Gentlemen,
Dear friends,

For a historian of Napoleon, for a passionate person of this history, being here tonight among you is like a waking dream.

Thanks to a time machine called Embraer 190 Air Link, I am as if propelled back two hundred years. And the space-time landing was even softer than expected because finally I only jumped two or three times on my 26 D seat before the plane hit the runway...

Then I discovered this island that I had only admired in photography or film.

My astonishment was complete, commensurate with his reputation.

From its majestic rocks to its miracles of greenery, the place is incomparable, I will certainly testify to this, but later on because I will not insult you by describing it in your presence, you who make it live.

Let's talk about life, here history with a great H lives, breathes, blossoms.

We owe it to all of you, but above all, I know you will agree, to the one you call I believe the "French man". I know how much you appreciate it, respect him until you give way to him as soon as you see his car in the rearview mirror of your car. No, Consul Martineau doesn't need a flashing light.

To become more serious again, used to visiting the world's museums dedicated to Napoleon I, the museum quality of the work done here impresses me. Longwood is now an example and will remain so.

As the representative of the Fondation Napoléon in Paris, I would like to tell you once again that we will always be at your side. We are proud to contribute to Napoleonic Heritage Limited and you can be sure that we will always give the best of ourselves to perpetuate the honour bestowed on us.

Our partnerships must expand to include other places of Napoleonic remembrance, our patrons must become more numerous and the name of St. Helena must be better known.

2021 will be a tremendous opportunity, I am sure, but beyond that, we must continue at his side the formidable, patient and intelligent work of Consul Michel Martineau.

The future of St Helena, of the areas is in our hands, and if we are to be humble, we must not ignore what is at stake. It is more than important because in a way history is our business. Let us not disappoint her.

To conclude, I would say that no one is unaware that Napoleon did not spend the best years of his life here. I sincerely think he missed a Michel Martineau to feel good in Longwood.

Thank you very much."


Discours de Son Excellence la Gouverneure de Sainte Hélène, Mrs Lisa HONAN,

Texte de son discours : "Your Excellency
It gives me great pleasure to be here this evening to mark the first visit to St Helena of such a distinguished and senior French official.


I think Longwood House is a very fitting venue because it perhaps shows how far the cooperation between UK, France and St Helena has come since 1815 when Napoleon first arrived here.

I imagine the atmosphere back then must have been quite frosty, wary, and tense. I am told that there was no love lost between Napoleon and my predecessor, Governor Hudson Lowe and I can understand that given the circumstances that they were in. But I am pleased to report that that relationship is as far away as it could possibly be from where we are today. Indeed I believe that our shared history is actually what strengthens the links between the governments of the UK, France and St Helena. Instead of tension there is now cooperation. And that’s how it should be. Because our shared history is what can be of most benefit to St Helena as it moves into tourism. And making a better life for St Helenians is what drives me in my role as Governor.
The Napoleonic properties are just one of the jewels in St Helena’s tourism crown. Combined with the many other features of this unique island, I am sure that we can attract more tourists from all over the world, including France, attract foreign investors, including French foreign investors, and in turn create more and better paid jobs and increase the standard of living for St Helenians. St Helena is just at the beginning of this journey along its tourism path, but I’m confident that with the UK and France as partners in that endeavour St Helena’s vision for self-sufficiency will be achieved.
So again, Your Excellency, it’s a pleasure to have you here. And I hope this visit will not be your last."





Discours de Son Excellence l’Ambassadeur de France en Afrique du Sud, M. Christophe FARNAUD






Visitez le site de la "Charity" (Fondation de droit local) Saint Helena Napoleonic Heritage

Visitez le site de la "Charity" (Fondation de droit local) Saint Helena Napoleonic Heritage
Pour préserver et promouvoir la mémoire de Napoléon à Sainte-Hélène